Подумалось тут, что пословица неправильная.

Наказывается не лишенный разума, а его близкие.

Видимо, у древних близкие как-то уворачивались